В Караганде исправили более 1000 рекламных текстов для бизнеса

В Караганде завершился социальный проект «Унификация языка визуальной информации и рекламы». Его итоги представили на площадке Палаты предпринимателей «Атамекен», передает inKaragandy.kz со ссылкой на gov.kz

За год работы проект охватил 3550 субъектов малого и среднего бизнеса. Специалисты бесплатно отредактировали и перевели более 1000 рекламных текстов, устраняя ошибки и предлагая стилистически верные варианты на казахском языке.

Основной проблемой, по словам руководителя проекта Гульназ Мустагуловой, остаётся низкое качество текстов из-за машинного перевода. Это искажает смысл и нарушает языковые нормы. Вместо штрафов предпринимателям разъясняли законодательство и вручали памятки.

Проект реализован Ресурсным языковым центром при Управлении по развитию языков Карагандинской области. В завершающей встрече участвовали предприниматели, эксперты и волонтёры — студенты местных колледжей и вузов, которые помогали в разъяснительной работе.

Инициатива показала эффективность консультативного подхода в формировании грамотной визуальной среды города.